Lấy đồng tiền làm liền
Direct English translation
Use money to make things go smoothly.
Equivalent English version
Money talks
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói quen xem đồng tiền là phương tiện làm cho mọi việc trở nên trôi chảy, xong xuôi, bất chấp lẽ phải hay cách thức đúng đắn. Thường dùng để chê lối sống thực dụng, tin rằng có tiền thì việc gì cũng có thể thu xếp được.
English explanation
Refers to using money to make things go through smoothly or get settled, regardless of what is right or proper. It criticizes a materialistic attitude that believes money can arrange or solve everything.